Padiglione Aeronautico Museo della Scienza e della Tecnologia, Berlino

(Deutsches Technikmuseum Berlin)

Airplanes Section of the Technogy Museum in Berlin

(Deutsches Technikmuseum Berlin)

Agosto 2014- August 2014

Il museo della Tecnologia di Berlino si trova alla stazione Anthalter, che era un tempo il deposito ferroviario della città. L’evoluzione dei trasporti e delle tecnologie energetiche e della comunicazione è descritta in 14 sezioni che si snodano su un’area espositiva di 25.000 mq. Attraverso moderne tecniche espositive si scoprono locomotive, aeroplani, telai, sistemi per la produzione dei gioielli, macchine utensili, computer, radio, fotocamere, motori diesel, motori a vapore, strumenti scientifici, macchinari per la produzione della carta, presse di stampa e molto altro. Nella primavera del 2005 è stata inaugurata la collezione spaziale e aeronautica, su circa 6.000 metri quadri espositivi. Sul tetto dell'edificio è posto un DC-3 Dakota che ricorda il ponte aereo di Berlino (24 Giugno 1948 - 12 Maggio 1949).

At the Deutches Technikmuseum of Berlin, located at the old Anthaler Station, the developments in transport, communication and energy technologies are presented in a total of 14 sections in an exhibition space of 25,000 sq m. Using the most modern exhibition techniques of display and of trying out the exhibits a “get in touch with technology” approach is encouraged: Locomotives and planes, looms, jewellery production and machine tools, computers, radios and cameras, diesel engines, steam engines, scientific instruments, paper machines, printing presses and much more. Thenew Aeronautic and Space Collection was opened in spring 2005. On top of the building it is placed a DC-3 Dakota as a memorial of the Berine Airlift (24 June 1948 – 12 May 1949).

Deutches Tecchnikmuseum Berlin

Trebbiner Straße 9

10963 Berlin

Phone030 90 25 40

Opening hours: Tue-Fri 9-17.30; Sat, Sun und public holidays 10-18

www.dtmb.de

L'edificio del Museo che ospita il padiglione aeronautico