www.EAF51.org

 

 

 

 

 

CIMITERI DI GUERRA E MEMORIALI DI GUERRA

 

 WAR CEMETERIES AND WAR MEMORIALS

 

 

Cimitero di Guerra Inglese di Bayeux (Normadia, Francia)

 

 

Bayeux British War Cemetery (Normandy, France)

 

 

Agosto 2014- August 2014

 

 

 

 

Il cimitero militare inglese di Bayeaux si trova non lontano dal centro cittadino, di fronte al "Museo Memoriale della battaglia in Normandia". La sera del 6 giugno del 1944, giorno dello sbarco in Normandia, le truppe inglesi raggiungeroo Bayeux, circa 18 chilometri all'interno della costa, che fu una delle prime città francesi a venire liberate.  Benchè in Normandia ci siano diversi cimiteri militare inglesi, quello di bayeux è il pià grande, ed è anche il più grande in terra di Francia. La sua costruzione fu iniziata subito dopo il termine della guerra, ed ultimata nel 1952. Vi sono sepolti i corpi di oltre 4.100 caduti del Commonwealth, di cui 340 non identificati, oltre a 500 militari di altre nazionalità di cui 460 tedeschi, le cui tombe sono curate con la stessa attenzione di quelle inglesi.

Di fronte al cimitero c'è un memoriale che ricorda i nomi di 1.800 uomini e donne del Commonwealth, caduti durante lo sbarco in Normandia e l'avanzata verso la Senna nel 1941, il cui luogo di sepoltura è tuttora ignoto.  La scritta in latino sulla facciata del memoriale raecita "Noi un tempo conquistati da Guglielmo abbiamo liberato la terra del Conquistatore". La citazione si riferisce alla battaglia di Hastings del  14 Ottobre 1066, nella quale Aroldo II fu sconfitto da Guglielmo il Conquistatore duca di Normandia, a seguito della quale il trono d'Inghilterra passo alla dinastia normanna.

 

The British Military Cemetary of Bayeux is located not far from the city centre, in front of the "Musee Memorial 1944 Battaille de Normandie". In the evening of 6the D-Day,  June 1944,  the British troopers arrived at Bayeux, about 18 kilometre south the landing beaches,  that become one of the first cites liberated in France. In spite of the fact that in normandi there are many British War Cemeteries, that of Bayeux is the larger. The construction started juast after the end of the war, and was finished in 1952. This is the burial of  more than 4.100 fallen soldiers of the Commonwealth, 340 of them unidentified, and more than 500 soldiers of other nationalities, 460 of them Germans.

Opposite  of the Cemetery stands the memorial who bears the names of 1.800 men and woman of the Commonwealth  fallen during the conquer of Normandy and the advance toward the River Seine in 1944. The Latin inscription reads: "We, Once conquered by William, have now set free the land of the Conqueror's land". The phrase is refrerred to the Battle of Hastings, in  (14 October 1066) when Harold II was defeated by Williem the Conquearor, duke of Normandy, when the trone of England was moved under the Norman dinasty.

 

(All pics by EAF51_Bear)

 

 

 

 

    

       

     

   

   

  

 

  

 

Tutte le fotografie originali qui riprodotte sono di proprietà degli autori, che ne hanno autorizzato la pubblicazione su  www.eaf51.org.

Ne è pertanto vietata qualsiasi riproduzione senza esplicita autorizzazione.

 

 

All pictures herewith published are exclusive property of the Authors. who gave their permission to publish them on www.eaf51.org,

Therefore they cannot be published or reproduced without the Autor's permission.

 

 

 

Ritorna all'indice della sezione War Memorial

Back to War Memorial  index